Discover Japan’s legendary Hyogo castles

Few people have ever heard of the Hyogo region in Japan, although it is considered the land of castles in the archipelago. A perfect place to plunge into a sublimed Japan.

The Hyogo Prefecture is present at IFTM Top Resa to promote one of Japan’s richest heritages: castles. It is said that the region, located northwest of Osaka and Kobe, has about a thousand of them. In ancient Japan, castles were designed as landmarks for travellers. Visitors can set along the Hyogo Castle Route with monuments worthy of Japanese legends. There are more than 21 historical ruins to be discovered. The most famous of them is Takeda in the Tajima district. The castle is perched on the top of a mountain and seems to float in the clouds. Another unforgettable place, Himeji Castle, is a UNESCO World Heritage Site. With its bright white stones, it is probably the highlight of this discovery tour.

>> STAND 1-U127


A la découverte des châteaux japonais légendaires du Hyogo

Peu de voyageurs ont entendu parler de la région de Hyogo au Japon, pourtant la terre des châteaux dans l’archipel. Une région parfaite pour plonger dans un Japon sublimé.

La préfecture de Hyogo est présente à IFTM Top Resa pour promouvoir l’un des plus riches patrimoines du Japon : celui de ses châteaux. On dit que la région, située au nord-ouest d’Osaka et de Kobe, en possèderait un millier. Dans le Japon ancien, les châteaux étaient conçus comme des points de repères pour les voyageurs. Les visiteurs peuvent donc partir sur la Route des Châteaux de Hyogo avec des monuments dignes de légendes japonaises. On y découvre notamment 21 ruines classées monuments historiques, la plus célèbre étant celle de Takeda, dans le district de Tajima. Un château perché au sommet d’une montagne et semblant flotter dans les nuages. Autre lieu inoubliable, le Château de Himeji, est classé au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Avec ses pierres d’un blanc éclatant, c’est probablement l’apothéose de cette découverte.

>> STAND 1-U127