Morning Briefing… by Frédéric Lorin

We’re very honoured today to host the visit of more than one high level government representative: Jean-Baptiste Lemoyne, Minister of State, attached to the Minister for Europe and Foreign Affairs, and the Minister for Overseas France, Annick Girardin. Indeed, she has no doubt been highly occupied with the recent disastrous storms that struck French territories such as St Martin.

Today sees the 24-hour Hackathon come to an end this afternoon. It will be a moment of relief for doubt, and in any case a moment of rejoicing for some!

Other not to be missed happenings today include the FNTV cocktail party and the Business Travel Awards, and this evening will mark the end of this year’s MAP Pro – a particularly successful vintage! If you haven’t toured the Cruise Village, which has grown considerably this year, I strongly suggest doing so. And of course, I must above all underline the importance of the Sustainability Village – in this, the Year of Sustainable Tourism for Development.

Enjoy the show!


Le Briefing Matinal … de Frédéric Lorin

Nous sommes très honorés d’accueillir aujourd’hui deux ministres du gouvernement français : Jean-Baptiste Lemoyne, Secrétaire d’État auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères et Annick Girardin, Ministre des Outre-Mer, cette dernière ayant été récemment très occupée par les ouragans désastreux qui ont frappé les territoires français comme Saint-Martin.

Aujourd’hui verra aussi le Hackathon de 24 heures prendre fin dans l’après-midi. Ce sera un moment de soulagement pour tous, mais aussi de joie pour certains !

Autres événements à ne pas manquer : le cocktail FNTV, Les Lauriers du Voyage d’affaires et la clotûre de MAP Pro qui restera comme un millésime particulièrement réussi. Si vous n’avez pas visité le Village de la Croisière, qui s’est considérablement développé cette année, je vous suggère fortement de le faire. Et, bien sûr, en cette année décrétée “Année Internationale du Tourisme Durable pour le Développement” par les Nations Unies, je tiens à souligner l’importance du Village du Tourisme Durable.

Profitez du salon !